La frequenza del riesame periodico di cui al primo comma è decisa dall'alta dirigenza conformemente al principio di proporzionalità in funzione della natura, della scala e della complessità dell'attività del GEFIA e del FIA gestito.
The frequency of the periodic review referred to in the first subparagraph shall be decided Guess Felix Shoulder Bag Multicolor management in accordance with the principle of proportionality given the nature, scale and complexity of the AIFM's business and the AIF it manages.
Una persona designata dall'alta dirigenza dell'impresa di investimento autorizza l'installazione o l'aggiornamento sostanziale del sistema di negoziazione algoritmica, dell'algoritmo di negoziazione o della strategia di negoziazione algoritmica.
A person designated Guess Felix Shoulder Bag Multicolor management of the investment firm shall authorise the deployment or substantial update of an algorithmic trading system, trading algorithm or algorithmic trading strategy.
Forse erano entrambi talmente sopraffatti dall'alta qualità delle tue cure che non potevano sopportarne un minuto di più.
They were so overwhelmed by the high quality of your care they couldn't stand it another second?
Aiuto per la formazione scolastica degli orfani, borse di studio concesse dalla fondazione Paul Finet, creata nel 1965 dall'alta autorità, ad orfani di minatori e di lavoratori siderurgici deceduti in seguito a infortunio sul lavoro o a malattia professionale.
Aid for schooling for orphans, study grants awarded by the Paul Finet Foundation, set up by the High Authority in 1965, to orphans of miners and steelworkers who have died as a result of an accident at work or an occupational disease.
I risultati di tali prove sono verificati periodicamente dall'alta direzione e sono presi in considerazione nelle politiche e nei limiti stabiliti dalla direzione e dal consiglio di amministrazione in materia di rischio di controparte.
l'ente attua con frequenza un programma rigoroso di prove di stress e i risultati di tali prove sono verificati dall'alta dirigenza e influiscono sulle politiche ed i limiti che essa impone;
L'impresa di investimento assicura che ogni proposta di modifica sostanziale dell'ambiente di produzione relativa alla negoziazione algoritmica sia preceduta dall'esame della modifica da parte di una persona designata dall'alta dirigenza dell'impresa di investimento.
An investment firm shall ensure that any proposed material change to the production environment related to algorithmic trading is preceded by a review of that change by a person designated Borsa Dolly Piccola | Smeraldo Bs 5766/18pe Gum Strass Gianni Chiarini management of the investment firm.
La larga maggioranza delle rivendicazioni degli assicurati sarebbe di competenza dall'Alta Corte.
A vast majority of policyholders' claims would have to be dealt with by the High Court.
THOMSON risponde alle accuse secondo cui la documentazione allegata al compromesso era inadeguata, sottolineando che il Compromise Scheme era stato avallato dall'Alta Corte.
Mr THOMSON responded to allegations that the compromise documentation had been inadequate by underlining that the scheme was sanctioned by the High Court.
Il 26 agosto 2002, il Partito basco Batasuna è stato oggetto di una sentenza provvisoria di sospensione dell'attività per un periodo di 3 anni, pronunciata dalla Corte nazionale, sentenza confermata in appello dall'Alta corte.
A provisional decision to suspend the activities of the Basque Batasuna party for a period of three years was taken on 26 August 2002 by the National Court and this ruling was confirmed by the High Court following an appeal.
L'end point tempo all'evento risulta altamente influenzato dall'alta percentuale di cross-over dal braccio IFN+Ara- C al braccio Glivec.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to Glivec.
l'ente segue una strategia di negoziazione chiaramente documentata per posizione/strumento o portafoglio, approvata dall'alta dirigenza e comprendente il periodo di detenzione atteso;
Infatti, l'elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall'alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione.
The high osmotic pressure of the juice contained in the tomatoes, generated by the high concentration of soluble solids, means that the fruit maintains its typical turgidity for a long period, losing only a little water during storage.
Le mucche uccise dall'alta tensione.
There were those cows that got zapped by stray voltage.
E quando si avvicinò per abbracciarmi, io saltai dall'alta parte del letto.
And when he came close, to hug me, I climbed off at the other end of the bed.
