Tuttavia sono caratterizzate dal fatto che il consumatore non ha a disposizione le stesse informazioni cui ha invece accesso chi offre il servizio.

However, they are also distinguished by the fact that the consumer does not have access to the same information as the service providers themselves.

IT caratterizzare [caratterizzo|caratterizzato] {verbo}

generale
Cinema & film, figurato

1. generale

caratterizzare (anche: distinguere, contraddistinguere)

to characterize [characterized|characterized] Borsa Yi5 Donna Shopper E La Spalla Coccinelle 110201 Davon C1 {v.}

I matematici amano caratterizzare le cose attraverso formalismi.

Mathematicians like to characterize things by being formalist.

È possibile caratterizzare lo stato attuale della procedura di bilancio come una cooperazione istituzionale basata sul partenariato?

Is it possible to characterize the state of the budget procedure today as interinstitutional cooperation on a partnership basis?

Si devono superare in qualche modo l'apatia ed il fatalismo che caratterizzano gran parte della società civile.

The apathy and fatalism which characterize a large part of civilian society should be reversed somehow.

caratterizzare (anche: annunciare, annunziare, fare presagire, contrassegnare)

Gabor Comfort Basic, Scarpe Stringate Derby Donna Marrone (19 Moro Kombi Micro) [marked|marked] {v.}

L'elemento fondamentale che dovrà caratterizzare la celebrazione di questo giubileo sarà dunque la preghiera.

Prayer will therefore be the fundamental element which should mark the celebration of this jubilee.

Approfondita la riflessione sul «sensus Ecclesiae» e il «sentire cum Ecclesia» che devono caratterizzare la loro azione.

There was deep reflection on the sensus Ecclesiae and the sentire cum Ecclesia that should mark their activity.

Ci troviamo dinanzi alle grandi sfide che caratterizzano il nostro tempo.

We are faced with the great challenges that mark our times.

caratterizzare (anche: distinguere)

to distinguish [distinguished|distinguished] {v.}

In molti casi queste nuove presenze sono caratterizzate da itineranza.

In many cases these new presences are distinguished for their itinerancies.

Ancor prima del 1960, quando si svolse la prima edizione, le Paraolimpiadi si caratterizzavano…

Even before the first Paralympic Games were held in 1960, they were distinguished...

Ancor prima del 1960, quando si svolse la prima edizione, le Paraolimpiadi si caratterizzavano…

Even before the first Paralympic Games were held in 1960, they were distinguished ...

caratterizzare (anche: distinguere)

to be characteristic of {v.}

Essi caratterizzano pressoché tutti gli avvenimenti internazionali di grande portata.

Coccinelle Bh0150101001 Borsa Da Lavoro Donna 8x14x20 Cm b X H T They are almost characteristic of all large-scale international events.

In questa regione, la diversità caratterizza tutto.

Diversity is the characteristic of everything in this region.

Uno Stato è caratterizzato, tra le altre cose, dal diritto sovrano di riscuotere imposte dai suoi cittadini.

One characteristic of a tax is the sovereign right to require taxes from one's citizens.

caratterizzare (anche: configurare)

to depict [depicted|depicted] {v.}

caratterizzare

to describe minutely {v.}

caratterizzare (anche: distinguere)

to differentiate [differentiated|differentiated] {v.}

Ritengo, infatti, che un approccio differenziato avrebbe rischiato di accentuare le divisioni etniche e politiche che caratterizzano l'area.

In fact, I believe that a differentiated approach would have risked exacerbating the ethnic and political divisions characteristic of the region.

caratterizzare (anche: distinguere, contraddistinguere)

to individualize [Scarpe Uomo Fendi, Codice Articolo: 7e1110-a0u4-f0k7q] {v.}

La Coccinelle 110201 Spalla Yi5 Donna E Davon Borsa C1 Shopper caratterizzare (anche: configurare)

to portray [portrayed|portrayed] {v.}

Purtroppo la vicenda è assolutamente comparabile a tanti, troppi scandali finanziari che hanno caratterizzato le cronache di questi ultimi tempi: ed per tutti.

I am sorry to say that the Parmalataffair is similar to far too many financial scandals that have been portrayed in the news recently: and for a start.

caratterizzare (anche: distinguere, contraddistinguere)

to typify [typified|typified] {v.}

Per caratterizzare ciò che stiamo cercando di ottenere, ci occorrono anche misure significative realizzate a livello di Unione che fungano da portabandiera: una serie di piani concreti.

We also need significant European Union level flagship measures to typify what we are trying to achieve: some concrete plans.

Signor Presidente, il bilancio per l'agricoltura è caratterizzato da colpi di fortuna e da gravi problemi.

Mr President, the agricultural budget is probably typified by strokes of good fortune as well as huge setbacks.

Signor Presidente, il bilancio per l' agricoltura è caratterizzato da colpi di fortuna e da gravi problemi.

Mr President, the agricultural budget is probably typified by strokes of good fortune as well as huge setbacks.

2. Cinema & film, figurato

caratterizzare (anche: personificare)

to typecast {v. t.} (person)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caratterizzare":

caratterizzare

Italian

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caratterizzate" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianFin troppo spesso le nostre relazioni sono caratterizzate da malintesi e confusioni.

Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.

ItalianQueste ultime sono caratterizzate dall'incertezza e da una potenziale destabilizzazione.

The latter are characterised by uncertainty and potential destabilisation.

ItalianLe agenzie sono unità amministrative europee, benché siano caratterizzate da una natura unica.

Agencies are European administrative units, although they have a unique nature.

ItalianAgricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica (

Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (

ItalianAltre istituzioni potrebbero essere caratterizzate un po' di più da questo spirito.

Other institutions could have a little more of this spirit.

Donna Borsa C1 La Spalla Yi5 Davon 110201 E Coccinelle Shopper ItalianCome sappiamo, le nostre società sono caratterizzate da un'aspettativa di vita sempre più lunga.

As we know, our societies are marked by ever-increasing life expectancy.

ItalianQuesto è vero in particolare per le regioni più povere, caratterizzate da alti tassi di disoccupazione.

This is true in particular for poverty-stricken regions with high unemployment rates.

Spalla Yi5 Coccinelle La Donna Borsa 110201 Davon C1 Shopper E ItalianInoltre, le ristrutturazioni su larga scala sono caratterizzate da una dimensione sociale.

Thirdly, large-scale reorganisations have a social dimension.

ItalianLe tendenze del mercato alimentare negli ultimi anni sono state caratterizzate da una serie di paradossi.

Food market trends in recent years have been characterised by a series of paradoxes.

ItalianLe nostre relazioni con la Russia devono essere caratterizzate dalla reciprocità e dalla compenetrazione.

Our relations with Russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.

ItalianAgricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica (breve presentazione)

Marvel Spider-man Sneakers Bassa Bambino Blu rossoAgriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)

ItalianNelle foreste nordiche vi sono molte specie vegetali caratterizzate dal fatto di avere semi rivestiti di cera.

In the Nordic forests, there are a great many species of plant which have waxed seeds.

ItalianL’idea è quella di instaurare relazioni bilaterali caratterizzate da una piena reciprocità.

The general idea is fully reciprocal two-way relations.

ItalianTuttavia, molte parti della regione rimarranno caratterizzate da un livello di sviluppo molto basso.

The role and importance of territorial cohesion must not, under any circumstances, be downgraded.

ItalianE a questo proposito mi associo alle osservazioni dell'onorevole Reding, caratterizzate da grande forza e rigore.

And again I associate myself with the full force and rigour of Mrs Reding's comments.

ItalianTuttavia, molte parti della regione rimarranno caratterizzate da un livello di sviluppo molto basso.

Nonetheless, many parts of the region will remain characterised by a very low level of development.

ItalianLe proposte del Parlamento e dalla Commissione sono caratterizzate dai concetti di partenariato e sussidiarietà.

Partnership and subsidiarity are the hallmark of the Parliament and Commission proposals.

ItalianLe circostanze dell’omicidio di Robert McCartney dimostrano chiaramente la collusione che le ha caratterizzate.

The events that led to Robert McCartney’s murder show clearly the collusion that occurred.

Balducci Sandalo Bambino Blu

ItalianSembra che le elezioni siano state caratterizzate da gravi brogli.

The elections appear to have been heavily rigged.

ItalianInoltre, le ristrutturazioni su larga scala sono caratterizzate da una dimensione sociale.

For this to happen, it will have to anticipate the ever-growing component of electronics in the added value of a car.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

Italian

Scopri di più nel dizionario Italiano-Francese.

L'impiccato La 110201 Coccinelle Yi5 Donna C1 E Spalla Borsa Shopper Davon 110201 La Donna Spalla E Shopper Yi5 Coccinelle Davon C1 Borsa L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più

Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi